-
1 болезнь
ж.заразная болезнь — malattia contagiosa / infettivaповальная болезнь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosaподхватить болезнь разг. — buscarsi / prendersi una malattiaотсутствовать по болезни — assentarsi per motivi di salute•• -
2 свалить
сов. В1) ( ударом опрокинуть) far cadere, abbattere vt, gettare a terra; atterrare vtсвалить на пол — ridurre sul pavimento2) разг. ( свергнуть) rovesciare vt, abbattere vt; buttare giu3) разг. (одолеть - о сне, болезни) sopraffare vt; vincere vt; buttare giù; stendere vtболезнь его свалила — la malattia lo ha buttato giù6) разг. (переложить на кого-л. дела, ответственность и т.п.) addossare qc a qd, scaricare vt, palleggiarsiсвалить на кого-л. ответственность —la responsabilità свалить вину на другого — incolpare vt; fare a scaricabarile7) ( небрежно бросить) gettaredisordine / alla rinfusa> свалить все в одну кучу — buttare tuttomucchio / alla rinfusa> ••свалить с больной головы на здоровую — rovesciare la broda addosso a qd; fare a scaricabarile
См. также в других словарях:
СВАЛИТЬ — 1. СВАЛИТЬ1, свалю, свалишь, совер., кого что. 1. совер. к валить1 и к сваливать в 1 знач. Свалить снег с крыши. Ветел свалил дерево. Болезнь его свалила. Свалить дрова в кучу. Свалить работу на другого. Свалить ответственность. Свалить вину. Он… … Толковый словарь Ушакова
СВАЛИТЬ — 1. СВАЛИТЬ1, свалю, свалишь, совер., кого что. 1. совер. к валить1 и к сваливать в 1 знач. Свалить снег с крыши. Ветел свалил дерево. Болезнь его свалила. Свалить дрова в кучу. Свалить работу на другого. Свалить ответственность. Свалить вину. Он… … Толковый словарь Ушакова
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, свалить что или кого, повалить, сбросить, скинуть, ронить, опрокинуть, сбить, столкнуть, по(с)вергнуть; сбросить сверху вниз, или привести из стоячего положенья в лежачее. Ветер трубу свалил. Сваливай камень, песок с возу. Буря свалила … Толковый словарь Даля
Васильева, Людмила Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильева. Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после… … Википедия
Васильева, Людмила — Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают… … Википедия
Васильева Л. — Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают… … Википедия
Васильева Л. Н. — Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают… … Википедия
Васильева Людмила — Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают председателем… … Википедия
Васильева Людмила Николаевна — Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают… … Википедия
Людмила Васильева — Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают… … Википедия
Людмила Николаевна Васильева — Васильева Людмила Николаевна чувашская поэтесса. Родилась 15 марта 1930 года в деревне Тарханка Аксубаевского района Татарстана. Скончалась 11 июня 1949 года после тяжёлой болезни. Биография Отец Людмилы был учителем. В 1934 году его избирают… … Википедия
